Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

Толкование Перевод

1 health

noun

1) no pl. (state) Gesundheitszustand, der; (healthiness) Gesundheit, die

in good health — bei guter Gesundheit

be in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

2) (toast)

drink somebody's health — auf jemandes Gesundheit trinken

good or your health! — auf deine Gesundheit!

* * *
[helƟ]
noun

1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) die Gesundheit

2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) der Gesundheitszustand

•

- academic.ru/34040/healthy">healthy
- healthiness
- health maintenance organization
- health service
- drink to someone's health
- drink someone's health
* * *

health

[helθ]

n no pl

1. (bodily wellness) Gesundheit f

how's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?

your \health! Prosit!

for \health reasons aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt

\health warning Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

to be in bad [or poor] \health gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein; (less severe) kränklich sein, kränkeln

to suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauen

to be in good \health bei guter Gesundheit sein

to enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuen

to drink to sb's \health auf jds Gesundheit [o Wohl] trinken

to look after one's \health auf seine Gesundheit achten

to regain one's \health wieder [ganz] gesund werden

to restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. ( fig: prosperity) Gesundheit f, Wohlergehen nt

to give a company a clean bill of \health bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

* * *
[helɵ]
n

1) Gesundheit f; (= state of health) Gesundheitszustand m

in good health — gesund, bei guter Gesundheit

in poor health — nicht gesund, bei schlechter Gesundheit

state of health — Gesundheitszustand m, Befinden nt

how is his health? — wie geht es ihm gesundheitlich?

to regain one's health — wieder gesund werden

at least we still have our health — wenigstens sind wir immer noch gesund

to enjoy good health — sich guter Gesundheit (gen) erfreuen

to suffer from poor or bad health — kränklich sein

to be good/bad for one's health — gesund/ungesund or gesundheitsschädlich sein, der Gesundheit (dat)

poverty can cause poor health — Armut kann zu schlechter Gesundheit führen

health and safety regulations — Arbeitsschutzvorschriften pl

Ministry of Health — Gesundheitsministerium nt

I'm not just doing it for the good of my health (inf) — ich mache das doch nicht bloß aus Spaß (inf)

he stressed the health benefits of regular exercise — er betonte, wie gut regelmäßige Bewegung für die Gesundheit sei

2) (fig) Gesundheit f

3)

to drink (to) sb's health — auf jds Wohl (acc) or Gesundheit (acc) trinken

your health!, good health! — zum Wohl!, auf Ihre Gesundheit!

* * *

health [helθ] s

1. Gesundheit f:

health is better than wealth (Sprichwort) lieber gesund als reich;

health care medizinische Versorgung, Gesundheitsfürsorge f;

health-care reform Gesundheitsreform f;

health center (bes Br centre) Ärztezentrum n, -haus n;

health certificate Gesundheitszeugnis n, ärztliches Attest;

health club Fitnessklub m;

health-conscious gesundheitsbewusst;

he’s very health-conscious er achtet sehr auf seine Gesundheit;

Health Department US Gesundheitsministerium n;

health education Gesundheitserziehung f;

health engineer Gesundheitsingenieur(in);

health farm Gesundheitsfarm f;

health food

a) Reformkost f,

b) Biokost f;

health-food shop (bes US store)

a) Reformhaus n,

b) Bioladen m;

health freak sl Gesundheitsapostel m, -fanatiker(in);

on health grounds aus gesundheitlichen Gründen;

health hazard Gesundheitsrisiko n, Gefahr f für die Gesundheit;

health insurance Krankenversicherung;

health insurance company Krankenkasse f;

health officer US

a) Beamte(r) m oder Beamtin f des Gesundheitsamtes,

b) SCHIFF Hafen-, Quarantänearzt m, -ärztin f;

health resort Kurort m;

health risk Gesundheitsrisiko n;

health service Gesundheitsdienst m;

health spa Kur-, Heilbad n;

health tips Gesundheitstips;

health visitor Br Angestellte(r) des Staatlichen Gesundheitsdienstes, der/die bes alte und pflegebedürftige Menschen betreut; → private A 1, return A 1

2. auch state of health Gesundheitszustand m:

the state of his health sein Gesundheitszustand;

in good (poor) health gesund, bei guter Gesundheit (kränklich, bei schlechter Gesundheit);

in the best of health bei bester Gesundheit; → ill A 5, keep C 2

3. Gesundheit f, Wohl n:

drink (to) ( oder pledge, propose) sb’s health auf jemandes Wohl trinken;

your (very good) health! auf Ihr Wohl!;

here is to the health of the host! ein Prosit dem Gastgeber!

4. Heilkraft f

* * *

noun

1) no pl. (state) Gesundheitszustand, der; (healthiness) Gesundheit, die

in good health — bei guter Gesundheit

be in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

2) (toast)

drink somebody's health — auf jemandes Gesundheit trinken

good or your health! — auf deine Gesundheit!

* * *

n.

Gesundheit f.

Heil- präfix.

English-german dictionary > health

См. также в других словарях:

Zigarettenpackung — Zigarettenschachtel Eine Zigarettenpackung ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli… … Deutsch Wikipedia
EU-Warnhinweis — Zigarettenschachtel Eine Zigarettenpackung ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli… … Deutsch Wikipedia
Dissonanztheorie — Als Kognitive Dissonanz versteht man in der Sozialpsychologie einen als negativ empfundenen Gefühlszustand, der durch nicht miteinander vereinbare Kognitionen – Wahrnehmungen, Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – entsteht … Deutsch Wikipedia
Induced compliance — Als Kognitive Dissonanz versteht man in der Sozialpsychologie einen als negativ empfundenen Gefühlszustand, der durch nicht miteinander vereinbare Kognitionen – Wahrnehmungen, Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – entsteht … Deutsch Wikipedia
Kognitiver Konflikt — Als Kognitive Dissonanz versteht man in der Sozialpsychologie einen als negativ empfundenen Gefühlszustand, der durch nicht miteinander vereinbare Kognitionen – Wahrnehmungen, Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – entsteht … Deutsch Wikipedia
Theorie der kognitiven Dissonanz — Als Kognitive Dissonanz versteht man in der Sozialpsychologie einen als negativ empfundenen Gefühlszustand, der durch nicht miteinander vereinbare Kognitionen – Wahrnehmungen, Gedanken, Meinungen, Einstellungen, Wünsche oder Absichten – entsteht … Deutsch Wikipedia
Flip-Top-Box — Zigarettenschachtel Eine Zigarettenpackung ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli… … Deutsch Wikipedia
Hardpack — Zigarettenschachtel Eine Zigarettenpackung ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli… … Deutsch Wikipedia
Softpack — Zigarettenschachtel Eine Zigarettenpackung ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli… … Deutsch Wikipedia
Zigarettenetui — Zigarettenschachtel Eine Zigarettenpackung ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli… … Deutsch Wikipedia
Zigarettenpaket — Zigarettenschachtel Eine Zigarettenpackung ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: